主翻AtR及XYZ成員關係。
任何轉載請注明出處及附上鏈接，謝謝。
【そらるBLOG】20180919部落格翻譯
※個人翻譯存檔
標題：【そらる10周年】單曲CD發賣＋LIVE TOUR開催決定！
大家早上好午上好晚上好～
大家過得好嗎？我是そらる。
（ ＾ω＾）
雖然早前已發表了我擔當ゴブリンスレイヤー片尾曲一事、
但今次居然是！
TV動畫ゴブリンスレイヤー片尾曲「銀の祈誓」的單曲CD發賣決定了！
ﾊﾟﾁﾊﾟﾁﾊﾟﾁﾜｰｲｽｺﾞｲｿﾞﾔｯﾀｰ!!!!（拍手各樣）
於是以下就發表詳情啦（很長喔）
≪収録内容≫
【初回限定版CD】1600円+税
01.銀の祈誓
※予定收錄共3首。
初回限定版A
【DVD】
「銀の祈誓」Music Video
「銀の祈誓」Music Video製作影像
初回限定版B
【DVD】
予定收錄包括「銀の祈誓」在內的鋼琴Arrange歌唱影像共2首
（這裡沒寫但告知生放裡說了另一首是JPOP的翻唱）
※A、B兩版均為實寫影像
ゴブリンスレイヤー版
【DVD】
「銀の祈誓」繪製MV
Artist相片撮影 Making影像
（碟面那些還沒公開、但照字面翻譯是本人打歌照、應該是拍通常版封入特典卡時的影像）
※Artist相片撮影 Making影像為本人實寫影像
※ゴブリンスレイヤー版附送ゴブリンスレイヤーSticker
【通常版CD】1000円+税
01.銀の祈誓
※予定收錄共3首。
封入特典（通常版第一版限定）
そらる實寫「隨機Photo Card1張(共有5種)」
5種內有1款“中獎卡”、抽中中獎卡的人可以參加在東京・大阪・名古屋・福岡・仙台舉辦的“High touch擊掌會”。
請於以下5會場裡選希望參加的會場。
●High touch擊掌會予定舉辦地区
12月9日（日） 仙台某處
12月15日（六） 神戸某處
12月16日（日） 福岡某處
12月22日（六） 東京某處
12月24日（一・祝）名古屋某處
≪Animate限定Event≫
● 對象商品
11月28日発售「銀の祈誓」
①【初回限定盤A】②【初回限定盤B】③【ゴブリンスレイヤー盤】
※ 上述3種版本裡、只要在全國Animate或Animate網上商店予約其中1張、就能參與抽選。
※【通常盤】並不能參與抽選、敬請留意。
● 對象店舗
Animate全店（句括Animate網上商店）
● Event内容
座談＆握手會
● 舉辦日・会場・開場／開演時間
12月9日（日）Animate仙台
12月15日（六）大阪某處
12月16日（日）Animate小倉店・あるあるCity B1F Studio
12月23日（日）東京某處
12月24日（一・祝）Animate名古屋店・第3太閤ビル
※該Event的應募卷1張只能申請1場、但並不限總申請數。
（意思就是1張只能應募1次、但你有$買100張可以應募100次。）
≪各店舗の予約網頁≫
※店名後（ ）裡為店舖特典
◇Animate(吧唧)
https://www.animate-onlineshop.jp/corner/cc/goblin_soraru/cd/1299/
◇Tower Record(迷你海報)
https://tower.jp/artist/1907145
◇TSUTAYA(文件夾)
◇とらのあな(名信片)
初回A、B、ゴブリンスレイヤー版
通常盤
◇Amazon(名信片)
初回限定盤A
初回限定盤B
ゴブリンスレイヤー盤
通常盤
◇そらるOfficial Shop
https://sorarustore.com/products/search?w=銀の祈誓&commit=
◇環球音樂Official Shop
https://store.universal-music.co.jp/artist/soraruru/
只在そらるOfficial Shop和環球音樂Official Shop有售的全4種Set
更附送特別碟套、送完即止。
就是這樣！比想象中寫得更長呢
單曲以外的樂曲（搖滾抒情系）現在正在努力製作中、也是非常不錯的作品、請大家期待！
…然後其實今次的發表並不止這些
因為已經寫累了我就不賣關子了
そらる 2019年春天、全国Tour開催！
今年2018年雖然沒能舉辦單獨公演、但在下年2019年3月將舉辦單人巡迴公演！
以下是公演詳情くコ:彡
＜巡迴公演詳情＞
3月10日(日)宮城 SENDAI GIGS 開場17:00 / 開演 18:00
3月16日(六)北海道 ZEPP SAPPORO 開場17:00 / 開演 18:00
3月24日(日)大阪 ZEPP OSAKA BAYSIDE 開場17:00 / 開演 18:00
3月26日(二)福岡 ZEEP FUKUOKA 開場17:00 / 開演 18:00
3月28日(四)愛知 ZEPP NAGOYA 開場17:00 / 開演 18:00
4月13日(六)千葉 幕張メッセ国際展示場4・5・6 開場15:30 / 開演 17:00
4月14日(日)千葉 幕張メッセ国際展示場4・5・6 開場13:30 / 開演 15:00
而且以購買了今次發售的單曲CD「銀の祈誓」的各位為對象、實施最優先門票抽選！
有關應募方法等詳情、請參閱11月28日発售的新單曲『銀の祈誓』CD內同封的購入者限定最優先門票抽選応募券（連Serial Number）。
※此為「銀の祈誓」4種共通（即無論買哪種都連最優先門票抽選応募券）
＜關於CD購入者限定チケット最優先門票抽選期間＞
■應募期間：2018年11月28日(三)18:00～12月16日(二)23:59
■應募方法：抽選
※ 應募券只同封在11月28日発售的新單曲『銀の祈誓』第一版印刷數量內。
※ 應募券1張只能申請抽選1公演及最多2張門票。
※ 有關應募方法及其他詳情、請參照CD裡同封的應募券內容。
詳情這看這裡（そらる官網）：https://soraru-live.jp/
就是這麼多了！！！！！！！！！！！！！！！！！！（如果有什麼情報漏了或打錯的話會再補充的）
就公演規模來說是至現時來最大的公演、我也想著這真的能行麼、但只有努力去做了、很期待。
單曲CD發售啊巡迴公演啊這些都是很重大的活動發表、我會盡自己能力把10周年炒得更熱的、希望大家也能助我一臂之力～～～～～～
讓我們一起盡興吧！拜托大家了！