ほろり。

【まふワン】20190622 アンコールMC＋公演後推特翻譯

※僅為個人回憶錄＋翻譯

※MC內容不排除有錯漏

【アンコールMC】

（新曲「それは恋の終わり」披露後）

雖然是正值氣氛高漲的時候、請讓我說一下比較認真的話。

我到現在還是無法相信自己今日能夠站在這裡。

從不太提得起勁學的鋼琴知道了音樂；

受到欺凌時靠著搖滾樂隊的曲子得到了救贖；

因為沒有錢、用著生銹的弦和破爛的吉他開始了作曲；

想要証明那些人是錯的、在大學裡努力學習了詩詞；

在只能勉強塞進一個人的閣樓裡屈著膝錄了第一首歌；

投稿了卻被狠狠批評、而到終於開始受到評價時又招人妒恨；

最後連朋友也失去了、一直度過著彷徨的時光。

然而今天驀然睜開眼的時候、我已經站在了這裡。

站在了西武巨蛋的舞台上。

「就算吼得聲音嘶啞也好、跑調也好、變得狼狽不堪也沒關係、盡全力去做吧」

是因為有這樣從背後推我一把的朋友們、以及在台下接受了這樣的我的你們。

雖然經歷了很多痛苦難受的事、亦有哭到覺得眼淚都流盡了的時候、

但如果有來世的話、我還是想成為我自己。

ありがとう。

【公演後推特】

2016.06.22

ひきこもりでもLIVEがしたい！～すーぱーまふまふわーるど2019＠メットライフドーム～

順利結束了。

真的非常感謝大家。眼淚原來是那麼容易奪框而出的東西。

單獨公演、記下了從昨天到現在的心境。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

①截屏日時：2019年6月21日　21:47

晚上好、我是まふまふ。

現在是6月21日21時20分、是單獨公演的前一天。

剛才在西武巨蛋排練了明天的演出、正準備睡覺了。

因為是很難得的事、想要把心情記錄下來。

曾經邊彈著不擅長的吉他、邊粗著嗓子嘶喊著不能稱之為歌的旋律的那個少年、明天將在近35000人面前表演自己的音樂。

回想起來、雖然音樂活動是快樂的但還是辛酸佔的比重較多。

把電腦拿到在樓高一米也沒有的昏暗閣樓裡、半跪著唱出來的歌是一切的開始。

在不見盡頭的漆黑中摸索著一路走過來了。

明天、到底我能夠站起來嗎。

在支持我的人面前、在朋友放棄了的舞台上、在誰被壓垮了的夢想裡、我能夠挺起胸膛站起來嗎。

這樣的人生就好了嗎。

晚安。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

②截屏日時：2019年6月22日　17:11

早上好。

今天是公演當天。

半身浴和伸展運動、簡單的飯餐和喉嚨的藥、公演的日子要做的事太多了。

外面好像下著小雨、對在排隊的觀眾們感到抱歉。感覺我公演的日程總是在下雨。

如果有能讓不能來現場的人也可以一起樂在其中的方法就好了。

對於周邊商品和會場的コラボ飲食大家都好像很喜歡的樣子。

反覆苦惱著做出來真是太好了。

在會場慢跑一下、再排練一次、換上演出服、今天難得嗓子的狀態也很好。

一路走過來的日子和我的人生、打算把能背負的所有都背上了。

究竟能走到多遠呢。

好了、快要到開演時間了。

我去去就回。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

③截屏日時：2019年6月22日　19:45

我回來了。

果然這樣的人生就好。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝